Mir ist schon oft aufgefallen, daß Komplimente (also rein das optische betreffend!) zwischen den Geschlechtern schwierig sind (Fettnäpfchen wetthüpfen), da bestimmte Begriffe unterschiedlich besetzt scheinen.
Auch was kann man sagen, was nicht. Was denkt man sich nur aber kann es einfach nicht so sagen wie man sich das denkt um keine falschen Absichten aufkommen zu lassen.
Wie geht es Euch da?
Was könnt Ihr nicht ausstehen obwohl es sehr positiv gemeint ist?
Was würdet Ihr Euch wünschen?
Beispiele:
"süß": Frau findet Kerl ist attraktiv und humorvoll/liebevoll/romantisch, möchte das aber nicht so direkt sagen damit es nicht als Anmache rüberkommt.
Er versteht das als "Pussy".
"nett": Frau freut sich über ungefährlich und mega sympathisch und attraktiv. Oder man denkt sich "den würde ich echt nicht von der Bettkante schubsen!" aber kann das so nicht sagen da es sonst so gamsig rüberkommt obwohl es nicht so gemeint ist.
Mann denkt es ist ne höfliche Form von "nicht mein Fall". (Ok, Frau verwendet das ja auch für Kerle, die zwar sympathisch sind aber mit Optik weniger gesegnet sind. Sollte Mann aber mit Blick in Spiegel leicht feststellen können;-))
"gut gebaut": Mann steht auf weibliche Körpermerkmale und freut sich drüber.
Frau denkt sie ist fett und ist todunglücklich über ihre "Problemzonen".
"niedlich": Mann findet Frau attraktiv aber möchte nicht aufdringlich wirken oder angrabend.
Frau fühlt sich nicht ernst genommen.
"klassische Schönheit":
(da kann ich nur sagen wie es bei Frau ankommt :-D) "fett isse nicht aber des Gsicht is hässlich"
Wenn es derjenige nicht hört ist es natürlich einfacher, allerdings ist es da auch ne Sache ob man mit jemandem redet, der eher "männlich" oder "weiblich" kommuniziert.
Also mit Kerlen aus eher gröberem Umfeld würde man ein attraktives Männchen eher als "würd ich ned nein sagen" bezeichnen, bei Mädls als "lecker".
Umgekehrt ein attraktives Weibchen als "lecker" oder "heiß" bei Getuschel nem anderen Mädls eher als "hübsch" oder "sexy".
Ist natürlich auch immer ne Frage von Kontext und Altersunterschied und so...
...
Was für Beispiele habt ihr?